Search

A Kiss for the Petals : Lovers of the Atelier
(Sono Hanabira ni Kuchizuke o - Atelier no Koibito-tachi)
Translation Project of Sonohana 12 in English

Please visit the "Project List" section for a link to download the final patch and a guide about how to apply the patch on the game manually.
We are proud to release the English translation of
"Sono Hanabira Ni Kuchizuke Wo: Lovers of the Atelier".
The patch translates the story and choices only, allowing you to enjoy the full sequel.
Brought to you by the following members of our crew :
  • Translator : The Secret Dragon
  • Editor : Causation
  • Reinsertion/Line Breaking : HerbalNekoTea
  • Q/A : casual_scrub
  • Image Editor : Javiert239
Special Thanks to the following people :
  • The Freaking iDroid for the renpy port
  • AXYPB for how to recompile the patch and interface patch
  • casual_scrub for linking the Reddit thread of the PDF file.
  • Marcus André for his tool VNXTLP and FelipeLink for his translation of the tool in English.
  • scaryred24 and Tenyu for moral support.
  • Nanon and Arcadeotic from Euphemic Translation for saying I had potential for doing this, so I jumped on the occasion of doing it.
  • To Fuguriya for the series and Yurin Yurin for this game.

​Special sorry to the anon who did the reinsertion in parallel while we were doing it, we decided to restart the project because the script needed better editing.